Home > Il paese del sorriso > La lingua

La lingua



I Thailandesi sono molto orgogliosi della loro lingua. 
Come patrimonio artistico e culturale, molti considerano la lingua thai il simbolo della sovranità e dell'indipendenza del paese.

Data l'influenza dell'antica lingua Cinese, la lingua thai consiste fondamentalmente di parole monosillabiche.
Successivamente sono stati adottati vocaboli di origine Khmer mentre le parole polisillabiche sono da attribuire all'influenza del Sancrito e del Pali. L'attuale Thai è, dunque, il risultato di secoli di sviluppo e maturazione ed è parlato in tutto il regno.

Con 44 consonanti, 32 vocali e 5 pronunce e una forma scritta che ha origini in India, come seconda lingua non è certo semplice da imparare. 
Fortunatamente, l'Inglese è ampiamente parlato e capito, particolarmente a Bangkok dove è la maggiore lingua commerciale. E' difficile tradurre precisamente le parole Thai nell'alfabeto occidentale.

Al di la della pronuncia, molti suoni delle vocali e delle consonanti non hanno un equivalente italiano.


Basic Thai


Al di la della pronuncia, molti suoni delle vocali e delle consonanti della lingua thai non hanno un equivalente italiano. Ma non scoraggiatevi! Ecco alcune frasi e saluti da provare in attesa del vostro viaggio.

Ciao Sawasdee ka
Come stai?  Sabai di ma
Bene, grazie Sabai dee
Sto bene  Sabai di khaa (femminile)
Sto bene Sabai di krap (maschile)
Grazie  Kop khun khaa (femminile)
Grazie Kop khun krap (maschile)
Non ti preoccupare Mai pen rai
Non capisco Mai kao chai
Hai capito? Kao chai mai
Quanto costa? Nee tao-rai
Che cos’è questo? La gon
Vorrei andare a... Yak gia pai
Dov’è? Yuu thii nai?
Arrivederci Laew phob gan mai
Arrivederci  Phob gan mai
A presto Chok dek
Addio Laagoon
Buona fortuna Kor thoad
Stazione di Polizia Sathani tam ruat
Albergo Rongrem
Ambasciata Sathan tuud
Aeroporto Sanam bin
Stazione Ferroviaria Sathani rot fai
Stazione delle Corriere Sathani rot thua